"Privacy" contre "vie privée" : deux visions différentes à réconcilier
Les Etats-Unis et l'Europe se querellent à propos des problèmes croissants posés par la dégradation de la protection de la vie privée sur les réseaux Internet, chacun ayant en effet sa propre définition de la vie privée ("Privacy"). Contrairement à l'opinion populaire, les Américains tiennent à leur vie privée, et la divulgation d'informations personnelles sans leur consentement est pour eux inacceptable. Ils acceptent en revanche aisément la collecte de ces informations, du moment que cela ne leur cause aucun préjudice. Pour les Européens, la limite est franchie dès la collecte, soit bien en